ABSTRACT The collapse of the Fundão Dam in Mariana, MG, in 2015 introduced the challenge of using Technosol, a soil type formed by deposition of iron mining waste along the Doce River banks, for agricultural purposes. This study aimed to determine the optimal water depth for enhancing production of tropical forage, Megathyrsus maximus cv. Mombasa, when grown on iron ore tailings. Additionally, it sought to establish a crop coefficient applicable to the edaphoclimatic conditions of Viçosa, MG, Brazil. The experiment was conducted throughout the summer, fall, and winter of 2022, employing 21 drainage lysimeters. A completely randomized experimental design was adopted, featuring six treatment groups (plants in Technosol receiving water depths ranging from 20 to 120% of the crop’s evapotranspiration, as derived from the control treatment), along with a control group (plants in Latosol with a depth of 100%), each with three repetitions. Our findings showed that irrigation must replace 40% of the crop evapotranspiration. Moreover, cultivating in Technosol resulted in a reduction of productive capacity by 37.39% during the summer/fall and fall seasons. For Mombasa grass grown in Oxisol, crop coefficients of 1.2 during the summer and 1.5 during the fall and winter are advised.

RESUMO O rompimento da Barragem do Fundão em Mariana, MG, ocorrida em 2015, trouxe o desafio de usar o Tecnossolo (tipo de solo) formado pela deposição do rejeito de mineração de ferro nas margens do Rio Doce para agricultura. O objetivo desta pesquisa foi obter a lâmina de água para otimizar a produção da forragem tropical Megathyrsus maximum cv. Mombaça, cultivada em rejeito de mineração de ferro e determinar seu coeficiente de cultura para as condições edafoclimáticas de Viçosa, MG. O experimento foi realizado durante as estações de verão, outono e inverno do ano de 2022, com a utilização de 21 lisímetros de drenagem. O experimento foi distribuído em delineamento inteiramente casualizado com 6 tratamentos (plantas em Tecnossolo com lâminas variando de 20 a 120% da evapotranspiração da cultura, obtida do tratamento-testemunha) e adição de uma testemunha (plantas em Latossolo com lâmina de 100%) com três repetições. Recomenda-se irrigação com reposição de 40% da evapotranspiração da cultura. O cultivo em Tecnossolo diminuiu a capacidade produtiva em 37,39% nos ciclos das estações do verão/outono e outono. Recomenda-se os coeficientes de cultura de 1,2 no verão e 1,5 no outono e no inverno, para o capim-Mombaça cultivado em um Latossolo.

Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar a produtividade de matéria seca de seis gramíneas, sob efeito de diferentes lâminas de irrigação, em diferentes estações do ano. O experimento foi conduzido em esquema de parcelas subsubdivididas havendo, nas parcelas seis gramíneas (Xaraés, Mombaça, Tanzânia, Pioneiro, Marandu e Estrela), nas subparcelas, seis lâminas de irrigação (0, 18, 45, 77, 100 e 120% da referência) e, nas subsubparcelas, as estações (outono/inverno e primavera/verão) no delineamento inteiramente casualizado, com duas repetições. Para diferenciar a aplicação das lâminas de irrigação, utilizou-se o sistema por aspersão em linha. O efeito proporcionado pelas diferentes gramíneas na produtividade de matéria seca dependeu da lâmina de irrigação e da estação do ano. De forma geral, a estação primavera/verão, em virtude de apresentar maior temperatura, proporcionou também maior produtividade em relação à estação outono/inverno. As lâminas de irrigação foram dependentes da estação para conferir efeito, ensejando maior produtividade apenas na estação outono/inverno. O capim-xaraés possui maior produtividade de matéria seca.

This study aimed at evaluating the dry matter yield of six grasses under different irrigation depths and seasons. The experiment was conducted in a completely randomized design with two replications, in split-split plots. Six grasses (Xaraes, Mombaça, Tanzania, Pioneiro, Marandu and Estrela) constituted the plots, the irrigation depths (0, 18, 45, 77, 100 and 120% of the reference evapotranspiration) corresponded to the split-plots, and seasons (autumn/winter and spring/summer) the split-split-plots. A line source sprinkler system was used to vary the application of different depths of irrigation. The dry-matter yield of different grasses was dependent on irrigation depth and season. In general, the spring/summer season, because of higher temperatures, resulted in higher yields in relation to the autumn/winter season. The irrigation depths were dependent on the season, proportioning higher yields only in the autumn/winter season. The Xaraés-grass possesses greater productivity of dry matter.